停水超过15天 Arraiján居民封锁泛美公路抗议

【巴拿马中讯网根据Crítica媒体新闻翻译】近日，Arraiján区Vista Alegre社区的居民们走上了街头，以抗议已经持续超过十五天的自来水停供。在过去的两周多时间里，他们既等不来一滴水，也从国家水管与下水道研究所（IDAAN）那里得不到任何实质性的回应。

居民们手中举着一个个空荡荡的塑料水桶和各式各样的容器，在一句”我们要水”的统一口号下，他们以肉身封锁了泛美公路的一个关键路段。这一断然行动，迅即在巴拿马城的西向交通大动脉上引发了大规模的恶性拥堵。

这场断水危机已经将社区居民的日常作息彻底撕裂至支离破碎。居民们在现场向媒体控诉了他们每一天所面对的一连串艰困处境。

据受影响的居民解释，此前他们还勉强可以通过前往尚有水的邻里家中借水的方式来应急。然而，从最近数天起，甚至那些在上一阶段仍维持供水的周边区块，也都逐一彻底停了水。

居民们沉痛地向外界警告：对于一个早已被日常开销压得喘不过气来的社区家庭而言，他们已经不可能再在这样的财务状况下，每天再掏出一笔额外的钱去购买昂贵的瓶装水。

“我们不得不想办法用一瓶矿泉水来给自己洗澡。”一位居民以这句话形容了社区当前的真实窘境。他们一致将IDAAN在这场危机中的作为，定性为对整个社区的一次严重不公。

技术故障与IDAAN的应急预案两面说

根据示威居民的说法，此前IDAAN的技术人员仅仅告知他们，持续停水的原因，是因为管网上的一处阀门出现了故障。

然而，在居民们的街头抗议持续积聚的不可忽视压力之下，维修工程队终于在当天出现在了那座出现问题的阀门结构前，启动了拖延已久的修复作业。

而在官方口径一侧，IDAAN的发言人则以一份正式声明做出了以下解释：本轮停水的根本原因，是由于配水干线上反复出现的多发故障，以及一批早已超过设计使用寿命、必须予以彻底更换的老旧阀门。该机构同时向社会保证，它已经制定了一份详尽的工作计划，用于后续完成各项所需管线构件的系统性替换。

原文标题： Arraiján se cansa: Cierran la Panamericana por falta de agua