巴拿马建筑商会对近期地震表态：建筑系统符合抗震标准
【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】巴拿马建筑商会（Capac）确认，巴拿马建筑系统遵循抗震规范，旨在保障建筑物的安全性。此前哥伦比亚近期发生的地震在巴拿马也有震感。
该行业组织解释说，相关规定由合格专业人员通过工程与建筑技术委员会定期审查。更新内容纳入巴拿马结构规程（REP），该规程包含安全领域现代化、专业化及高标准的要求。
声明中写道：”我们以最大责任向巴拿马人民传达，巴拿马建筑系统遵循旨在促进安全建造的抗震规范，且由合格专业人员通过工程与建筑技术委员会定期审查，在每次审查中更新即所谓巴拿马结构规程（REP）的内容，该规程包含安全领域现代化、专业化及极为严格的标准。”
Capac还提出，巴拿马需尽快组织起来以应对地震及其他自然灾害，并以委内瑞拉和哥伦比亚近期的经验为借鉴。
该组织澄清，对民众在地震等事件期间及事后如何行动的引导和教育，属于政府部、巴拿马功勋消防总队及国家民防系统（Sinaproc）等公共机构的职责。
声明中表示：”我们希望委内瑞拉共和国和哥伦比亚近期经历的事件能够警示我们尽快组织起来，以应对此类及其他类似自然灾害的必要性。”
在这份日期为8月12日的声明中，Capac主席、董事会及成员对哥伦比亚因8月10日星期一上午发生的地震所遭受的人员和物质损失表达了声援。
该行业组织强调了两国间的历史和情感纽带，并就地震造成的损害向哥伦比亚人民和政府表示支持。
原文标题： Capac asegura que construcciones en Panamá se rigen por normas sísmicas
