七家制冰企业与巴拿马消保局就垄断案达成6.6万巴波亚和解

【巴拿马中讯网根据Telemetro媒体新闻翻译】内阁委员会批准了消费者保护和竞争防卫局(Acodeco)与七家从事冰块生产和销售的企业之间的司法和解，目的是结束一项2022年因涉嫌实施绝对垄断行为而启动的司法程序。

这一批准通过内阁委员会通过的第94-26、95-26、96-26、97-26和98-26号决议作出。涉案企业包括Hielería Azuero, S.A.、Hielo Oriental, S.A.、Hielo Cristal Central del Istmo, S.A.、Hielo Cristal Las Tablas, S.A.、Producción Panameña de Hielo, S.A.、Hielo Ameglio和Hielo Express, S.A.。

Acodeco：这些企业为何被起诉？

据案件背景，2022年，Acodeco对这些企业提起诉讼，理由是它们涉嫌在Chitré、Las Tablas和Penonomé地区的小袋冰零售市场，实施与销售价格和市场分割相关的绝对垄断行为。

随后，被调查企业的法律代表向Acodeco负责人提交了承诺方案，希望通过司法和解结束这一程序。

这些方案被认为对国家利益有利，从而得以推进达成结束这一程序的协议。

企业须向国库支付66,000巴波亚

作为商定承诺的一部分，各企业须分别缴纳1万至2万巴波亚，总计达到66,000巴波亚。

这笔钱将以保付支票的形式交给国库，期限为批准司法和解的司法裁定生效后最长30天。

为何须由内阁委员会批准？

内阁委员会的批准是法庭能够批准该和解的一项要求。根据决定的背景，该程序还须获得国家总检察署的有利意见，依据民事诉讼法的规定。

第533条规定了对此类和解相应的批准要求，而第530条则承认司法和解是结束程序的一种例外机制。

在内阁的批准下，各方寻求正式确定该协议，并结束Acodeco于2022年启动的司法程序。

原文标题： ACODECO y empresas de hielo llegan a acuerdo por B/.66 mil tras proceso por presuntas prácticas monopolísticas