La Chorrera在城市化发展和新挑战中迎来建区171周年
【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】这片盛产chicheme、bollo preñado和菠萝的土地，正准备于本周六纪念La Chorrera建区171周年。这是一个在过去二十年里经历了加速转型的区，如今面临将其人口和经济增长转化为居民更多机遇的挑战。
对于那些沿Arraiján-La Chorrera高速公路行驶的人来说，城市扩张是显而易见的。沿着这条道路，出现了新的商业广场、住宅项目和场所，反映出一片多年来具有明显农村特征的区域向日益城市化的环境的转变。
增长也反映在人口数据上。根据最近一次人口普查的结果，La Chorrera区拥有258,221名居民，成为全国主要人口中心之一，也是Panamá Oeste人口最多的区。
然而，这一发展也带来了挑战。居民的主要诉求之一是需要在省内创造更多就业，以减少每天须前往巴拿马城的人数。
许多工人凌晨就离开家，晚上才回来，因为就业机会仍集中在首都。
Panamá Oeste商会主席Juan Antonio Ledez认为，该省正处于一个拥有重要发展机遇的时刻，主要受到基础设施投资的推动。
“Panamá Oeste省拥有巨大的发展机遇。正在进行的全部基础设施投资将使该省距首都仅几分钟车程，这将使物流企业、开发企业、商品分销企业得以落户。”他表示。
Ledez强调，增长主要集中在商业和服务业，但他警告说，也有必要加强微型、小型和中型企业，以保障就业岗位的可持续性，并创造新的就业机会。
随着该区持续扩张，它的另一大挑战是实现有序增长。
La Chorrera本地人、出生在Nicolás Solano医院的议员Patsy Lee表示，由于人口的加速增长，该区面临重大挑战。
“我一生都住在La Chorrera，我可以说我们还有很多挑战。La Chorrera无序地增长，正是因为来自全国不同地区的大量人口的涌入。”她表示。
除了城市和经济发展，La Chorrera还保留着构成其身份的元素。尽管菠萝是该地区最具代表性的产品之一，chicheme和传统的bollo preñado也在其习俗和美食中占有重要地位。
甚至该区的名称也与其地理相关。La Chorrera的名称源于当地古时存在的大量瀑布和水流，它们促成了该地区河流的形成。
周年活动已经开始，本周五消防队组织了一场火炬游行，作为该区171周年庆祝活动的前奏。
La Chorrera由此迎来了一个新的周年，人口不断增长，经济寻求巩固，大型基础设施项目不断推进，但同时也面临着一项未竟的任务：让发展转化为就业、服务和更好的生活条件，惠及那些把这里当作家园的人们。
原文标题： La Chorrera celebrará 171 años de fundación entre crecimiento urbano y nuevos desafíos
