【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】周日凌晨，Coclé省Antón一家夜总会发生枪击事件，造成一名约31岁的女性丧生、三名男子受伤。
受害者被送往Antón妇产儿童医院接受救治，但该女性在入院数分钟后不治身亡，其遗体随后被转送至Aguadulce区司法停尸房。
三名受伤男子之后被转至Aguadulce的Rafael Estévez医院，其中一人目前仍在重症监护室。
国家警察初步报告显示，事件发生在巡逻队在该区域执行行动后不久，随后一名人员进入该场所并连开数枪。
当局指出，该夜总会仅有一个出入口，且未配备监控摄像头。袭击发生时场内约有50人，其中包括涉嫌与帮派有关联且被采取定期签到预防措施的人员。
截至目前尚无人因此案被捕。当局正推进调查工作，以查明袭击经过并缉拿责任人。
至此，Coclé省今年以来记录的凶杀案数量已升至10起。
原文标题： Antón: Una mujer muere y tres hombres resultan heridos tras tiroteo en una discotecas
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马 – 国民政府周五在官方公报 29460 上公布了 5 项内阁决议，通过这些决议，特别购买了用于检测 SARS-FIA 型抗原的测试、逆转录酶测试试剂盒，以及其他用于提取和纯化 DNA 的测试以及由卫生部 (Minsa) 与不同公司进行的实时 PCR检测。
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 巴拿马——本周三下午，来自阿斯利康制药公司的 20.4 万剂新剂量的 Covid-19 疫苗抵达巴拿马。
【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】内阁会议通报称，由美国陆军工程师团队、公共工程部（MOP）官员以及跨机构团队共同编制的报告认定，在美洲大桥的结构评估中，“在优先检查区域未发现关键性问题”。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】从 8 月 29 日星期一开始，巴拿马市长办公室开始交付与 6 月份对应的车辆贴花，正如该机构通过其社交网络宣布的那样。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马地铁公司公布了因 Linea 3 地铁站施工吊装梁部件而必须封闭 Panamericana 公路 Vista Alegre 段的四条车道的详细时间安排。该路段的封闭时间为8月21日星期三至8月24日星期六，每晚10:30至次日凌晨4:00。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】评级机构Fitch Ratings在4月将巴拿马的信用评级下调至BB+后，对当选总统José Raúl Mulino将面临的财政挑战进行了深入讨论。