“我听到近20声枪响” 目击者还原日本学校附近致命枪击案

【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】本周四早晨，国家警察局警员和”猞猁”机动巡逻队（Linces）持续部署在Betania市镇La Locería社区——就在前一日，日本学校附近发生一起武装袭击事件，一名年仅10岁的女童及其继父在事件中不幸丧生。

清晨时分，警力已分散部署在该区域主要道路及学校周边的多个点位。据当地居民反映，这样的警力密度在这片首都角落并非日常常态。

尽管教育部并未发布正式停课令，当天上午该校学生到校率明显偏低。学生家长和社区居民仍沉浸在巨大的震惊之中——袭击发生在早晨不到7:00，正是大量学生赶往各自学校的高峰时段。

社区居民指出，此事件引发广泛担忧的原因是多方面的。

首当其冲的是：一名无辜女童的遇难，她是日本学校五年级学生，也是该校乐队的一名小成员。此外，周边居民对犯罪发生地紧邻一所传统上被公众视作安全空间的教育机构表达了深深的不安。

袭击的手段同样令人触目惊心。据现场收集到的信息，行凶者疑似骑乘摩托车抵达，以”雇佣暗杀”的方式实施了攻击，这是一种部分居民一度以为早已退出历史舞台的犯罪手法。

一名住在学校附近的年轻人讲述道，当时他正在睡觉，被一阵密集的枪声惊醒。他解释说，事件发生后，出于对在一片自己向来视作安宁之地发生如此暴力犯罪的恐惧，他一整天未敢踏出家门半步。

“我听到大概像是20声、18声枪响。我就往窗外看了一眼。听到有人在大喊大叫，有个女的在懊悔地哭喊。然后是小孩子们被吓坏了的尖叫声。人们在四处乱跑。说真的，当时太恐怖了。”年轻人详细描述道。

另一位94岁高龄的老邻居则指出，这一带平时警车巡逻并不频繁，并表示他不了解本地区存在任何有组织的社区联防力量。

与此同时，巴拿马当局对案件的调查仍在推进，以查明作案动机并锁定全部涉案人员。截至发稿，国家警察局尚未就案件调查的新进展发布正式通报。

社区居民同时表示，他们持续等待地区教育主管部门负责人的到来。

此事件已在全国引发强烈震动，重新点燃了社会各界关于校园周边安全环境以及暴力犯罪对平民群体造成冲击等议题的广泛质疑。

原文标题： ‘Escuché entre 18 y 20 disparos’: El relato de un joven tras ataque armado que cobró la vida de una niña de 10 años