Bocas del Toro | “我们几乎感觉自己被国家遗弃”：企业家面临经济危机

【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】Bocas del Toro 正经历数十年来最为严峻的经济和社会危机。奇基塔巴拿马（Chiquita Panamá）近日宣布解雇超过4,000名员工，理由是“放弃职务”，这一决定在一个本已面临高贫困率、失业率和不稳定局面的地区引发了广泛关注。

Bocas del Toro 商会会长阿里斯·皮门特尔（Aris Pimentel）表示：“这是我们最不愿听到的消息。”他补充道：“该省的经济几乎完全依赖于香蕉种植，而奇基塔多年来一直是唯一的大型雇主。”

尽管官方数据显示的解雇人数为4,000人，但如果算上那些间接依赖这一产业的人，影响范围将扩大三到四倍。“我们在谈论的是至少26,000人，或者说是26,000个家庭，将直接受到影响”，皮门特尔警告道。

目前，省内的交通封锁限制了通行时间，这对食品、燃料和基本物资的配送造成了严重影响。“虽然有一些商品，但数量远低于平时。尤其是肉类，某些地区已经出现了短缺”，他确认道。

在这种情形下，总统何塞·劳尔·穆利诺（José Raúl Mulino）宣布，内阁委员会将在本周评估是否宣布Bocas del Toro进入紧急状态。然而，私营部门表示他们对该举措的具体含义并不明确，并呼吁政府采取实际行动。

“我们感觉自己被国家抛弃了。政府的作为远远不够，实际上还有很多可以做的事情，”皮门特尔说道，他担心许多小企业主和创业者可能永远无法恢复生机。

“一个月没有收入后，许多人将无法重新开张。”

不确定性笼罩着当地的经济前景。尽管政府尚未作出明确决策，香蕉种植园的形势愈发严峻，地方经济界人士警告，即使问题得到解决，省份的经济也将永远无法回到过去的状态。

“希望正在逐渐消失。四个星期过去了，一切依旧没有变化，甚至变得更糟，”皮门特尔带着无奈总结道。

尽管该地区也种植香蕉、可可，并进行小规模畜牧业经营，但这些产业的规模有限。此外，由于基础设施的长期不足，旅游业始终未能起步，最近发生的空难事故更是加剧了该地区的困境。

TVN原文标题：Bocas del Toro | “Nos sentimos prácticamente abandonados por el Estado”: empresarios ante crisis