Chilibre 净水厂将于周六暂停供水 首都多区受影响

【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】国家自来水和下水道研究所（Idaan）局长 Rutilio Villarreal 表示，由于在 Chilibre 净水厂进行计划内工程，本周末首都多个区域将出现饮用水供应中断情况，停水时间定于本周六 1月31日。

该官员解释称，此次暂停供水是为了进行东环线的互联工程，该项目将由 Idaan、项目承包方以及国家可持续发展委员会（Conades）联合实施。相关施工将迫使 Chilibre 净水厂临时停运。

供水中断时间预计为周六早上 6:00 至午夜 12:00，受影响地区将约 18小时 无法获得饮用水供应。

Villarreal 表示：“我们将在本周末对净水厂进行停运。这一决定将正式对外公布，目的是与承包商及 Conades 协同完成东环线的互联工程。目前一切准备就绪，我们已对系统的各个组成部分进行了检查。”

Idaan 局长还指出，此次施工将与巴拿马运河管理局在湖区开展的作业同时进行，从而充分利用停运窗口完成额外调整，包括电力系统部分平衡作业以及供水管网工程，如在 El Chorrillo 和 Pedregal 等区域更换直径为24英寸的阀门。

Villarreal 进一步透露，具体施工时间表及官方细节将在未来几天内公布，相关作业将持续至周日。他呼吁民众密切关注官方通告，并提前做好必要的用水准备。

原文标题：Potabilizadora de Chilibre suspenderá el servicio por 18 horas el próximo sábado