【巴拿马中讯网根据Telemetro媒体新闻翻译】位于 Chiriquí 省的 David 大都会公园（Parque Metropolitano de David）近日正式揭幕，第一夫人 Maricel de Mulino 与 David 市市长 Joaquín De León 共同出席启用仪式，国家及地方多级官员亦到场见证。
作为面向社区开放的重要公共空间，该公园在促进居民交流、家庭休闲与社会融合方面承担着核心功能。相关负责人指出，要持续提升公园的综合价值，需通过科学规划、跨机构协同与长期投入，逐步恢复并强化其城市活力与区域影响力。
公园董事会表示，未来将启动新一阶段系统性工作，围绕设施更新、功能完善及品牌塑造展开协同推进，使其成为 Chiriquí 社区更具象征意义与公共服务能力的标志性场所。
原文标题：Inauguran el nuevo Parque Metropolitano de David, en Chiriquí
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马政府通过与中国的合作，启动了一项新的奖学金计划，允许巴拿马学生在中国多所大学攻读本科、硕士和博士学位课程。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】教育工作者在学校处理的关于 covid-19 病例的数字证明是真实的，教育部和卫生当局在本周一证实了这一数字，尽管病例有所增加，但他们同意保留包括当前学年的面授课程。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周一，警方在Chiriquí省Risacua河桥处理一起公共秩序事件时，三名警察遭到攻击，其中一人被枪击，另外两人被钝器击伤。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】从9月1日开始，巴拿马国家护照管理局将不再接受现金作为支付方式。根据通知，这一决策是出于安全考虑，以避免机构内部处理大量现金。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家民防系统（Sinaproc）针对一股将至的冷锋系统发布了全国性的监测预警，该系统预计将影响该地区直至11月24日。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在年底各种庆祝活动举行在即，巴拿马卫生部长路易斯·弗朗西斯科·苏克雷 (Luis Francisco Sucre) 敦促民众采取生物安全措施（戴口罩、面罩和勤洗手），以阻止 Covid-19 病例的增加。