【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】本周一凌晨，在Colón省Bambú Lane一带（位于第15街，Manuel Amador Guerrero大道与Bolívar大道之间）发生一起枪击事件，至少九人受伤，其中包括三名女性和六名男性，均被枪弹击中。
根据记者获得的初步信息，枪击发生在嘉年华表演结束约两小时后。当时部分人员仍留在现场参加一个临时停车场聚会，与隶属于敌对帮派的人员相遇，后者不顾现场有平民在场，开始无差别开枪。
伤者中包括一名头部中弹的男子，目前伤势严重，已被送往Colón市一家医院。其余伤者被送往Manuel Amador Guerrero医院急诊室接受治疗。
司法调查局将与检察院官员联合展开调查，以查明事件经过并确定相关责任。
有关部门呼吁民众保持冷静，并在调查期间配合提供任何有助于识别肇事者的信息。
原文标题：Nueve personas resultan heridas tras balacera en Colón
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在La Villa河等主要水源地检测出高污染水平后，巴拿马卫生部（Minsa）目前正加强对Los Santos和Azuero地区水质的持续监控。Los Santos省卫生局长Antonio González表示，这并非单一原因造成的污染，而是涉及多个领域的系统性问题，因此当局已加大检查力度。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马能源部宣布，从11月1日星期五起调整新的燃料价格。
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 Carmelo Zambrano Tejeira 法官颁布了一项个人预防措施，对一名本国女性公民实施临时拘留令，因为该公民涉嫌以勒索的形式犯下侵犯个人自由罪。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】国家公共服务管理局（ASEP）向 Digicel 公司的所有客户重申，尽管运营商今年 4 月要求进行自愿清算，但该公司仍保持其覆盖范围内提供的服务的连续性。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】一名男子因涉嫌与本周三晚上发生在托库门地区美洲广场一家快餐店的抢劫案有关而被捕。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】作为“无走私圣诞”（Navidad sin Contrabando）专项行动的一部分，海关预防与稽查局（DPFA） 在 Colón市 开展的两次执法行动中，成功查获多批未具合法来源的货物。