【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】国家警察通报称，其一名成员在首都El Chorrillo辖区开展执法行动期间，因遭枪击受伤后不幸身亡。
据悉，遇难警员为一级下士Elvis Espinoza。
官方声明指出，该警员在行动中受伤后被送往Santo Tomás医院接受专业治疗。然而，尽管医护人员全力抢救，仍确认其死亡。
国家警察向其家属、朋友及同僚表示最诚挚的哀悼。在声明中，该机构对该警员在维护公共安全与社会福祉方面展现出的勇气、奉献精神和责任感表示敬意，并强调其在履行职责中的牺牲。
声明还指出，国家警察已加强行动力度，以追捕对此事件负责的人员，并将该事件定性为懦弱且具有犯罪性质的行为。
国家警察表示，相关调查工作正在进行中，以查明事件经过。
原文标题：Muere un miembro de la Policía Nacional tras ser herido durante operativo en El Chorrillo
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】据卫生部（Minsa）当局称，在奇里基省进行的病毒拭子检测中约有 50% 的数量呈阳性反应。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】经过10多年的维修工作延期，公共工程部（MOP）确认将在San Miguelito车桥进行期待已久的修复工作。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在巴拿马共和国总统劳伦蒂诺·科尔蒂佐（Laurentino Cortizo）宣布将燃油价格冻结在每加仑 3.95 美元和基本食品篮中 10 种产品的成本之后，本国的私营企业希望知道用于这些措施的资金来自哪里。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】司法调查局（DIJ）局长Yeison Díaz报告说，他们已经收到了16起与夏季海滨房屋和公寓租赁相关的诈骗投诉。Díaz建议公众在租赁之前，核实他们计划租赁的住宅的真实存在，并在社交媒体平台上查询其他用户的评论。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马执法部门在一次反走私行动中成功拦截一艘驶往哥伦比亚的船只，查获超过2,700箱走私香烟，同时还缴获了运动鞋、塑料容器以及一辆电动自行车。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】11月12日（星期二），国家海关管理局在巴拿马城大都会区北部Chilibre 的一家商店进行审计时，发现了疑似假冒的巴尔博亚硬币。