Estrella Azul雪糕促销优惠广告翻译失误

           您好中讯网小编，我写这封信的原因是因为我对“FEMSA PANAMA”（可口可乐公司）感到愤怒。 很早之前，我向可口可乐公司要了一台新冰箱，他们说我店铺已经有冰箱了，我说“曾经有”，但已经没有了，因为它很旧，而且是一个旧型号。所以，我向他们公司办理了更换冰箱的手续，但由于可口可乐内部的原因，加上当时没有两门冰箱，所以我等了好几个月都没有换到冰箱。 几个月过去了，卖货员也换人了，但冰箱的问题一直悬而未决，上个月我又和那个卖货员讨论冰箱的问题，他没有给我任何答复，而当我问他有没有促销活动想下单时，他却回答“没有”。 从本月（六月）开始，我的卖货员告诉我“很抱歉，没有为您提供任何形式的促销，因为您店里没有可口可乐冰箱”，我很无语，事实上我一直在申请你们的冰箱，现在我没有可口可乐的冰箱，我就不能有任何形式的促销优惠。 而现在我的问题是，因为我是一个在有很好的促销活动时每月购买5百到1千货品的客户，现在他们告诉我没有促销活动，因为没有冰箱。对我来说，这是不公平的，作为“客户”，我还必须打电话来追问冰箱的下落。这就是我不满意的原因，我希望您们（中讯网）能与 FEMSA 工作人员讲述我的不满，以便他们能够解决我店里的冰箱问题。                  T先生  

Banesco向豐銀行最近推出全新產品Movil Pay, 一個可以把你的手機和平板電腦轉換成銷售點的裝置。