【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】尽管有人提出抗议，但Herrera省的零售商店在销售商品方面的不规则行为仍在继续，这影响着消费者的利益。这次，检查员们在多间商店中检查了通用的称重设备或天平，发现有42个不符合规定的参数。
Herrera省消费者保护和竞争防御局（Acodeco）区域管理员Elisa Carrasco如是宣布，她通知，其中17个天平由于不符合相关的技术规定而被驳回，直至这些天平经过正确校准并重新接受检查。
她补充说，还有22个在提供千克信息时却实际称磅，2个未提供技术信息，还有1个没有置于消费者能够看到的位置。
据她解释，这些核查工作在该省的所有区域进行，总计有161个商业设施，对商店中的机械和电子天平都进行了检查。
这位公务员敦促商人们保持秤砣的良好状态和校准，他们用这些秤砣称量所有类型的产品，比如在他们的商店中出售的肉类、豆类和蔬菜等。
她也呼吁消费者们要警惕并报告任何可能影响他们的经济和健康的异常情况。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】一名46岁的阿拉伯裔男子在Bocas del Toro省Almirante区的商店遭到抢劫时不幸丧生。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】扩大免疫计划（PAI）负责人Itzel de Hewitt已澄清，儿童COVID-19疫苗并非作为麻疹防治活动的一部分强制接种。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】周一，巴拿马政府对震动了土耳其的多长高达里氏 7.7 级强烈地震的亲属和遇难者表示声援，目前地震已经造成该国上千人死亡，和超过 一万人受伤。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】 Mayín Correa议员向国民议会全体会议提交了 2021 年 8 月 2 日第 070 号法律草案，该草案提议将巴拿马前总统罗伯托·F·基亚里（Roberto F. Chiari）的名字命名巴拿马运河第四座桥梁。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周四早上，国家警察 (PN) 成功在位于 Justo Arosemena 大道的 Banistmo银行分行阻止了一宗抢劫案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】上周日晚上，两名年龄分别为 23 岁和 46 岁的人在奇里基省Gualaca区的一家酒吧逗留时被枪支击中。