【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】11月14日晚，La Chorrera 区副市长候选人 Jorge ‘Chipi’ Franco 在 La Mitra 附近的一家商店遭到多次枪击身亡。
Franco 是 Realizando Metas（RM）党的副市长候选人。
据了解，对这位政治家开枪的凶手先是对他进行了威胁，随后射杀他。
Franco 被紧急送往 Nicolás Solano 医院，医院宣布了他的死亡。
巴拿马西省地区检察院的凶杀和女性杀害部门正在对这起凶杀案进行调查。
目前还不清楚是否有嫌疑人因这起枪击事件被逮捕。
Franco 是 Abdiel Medina 的竞选搭档。此外，他还是一名工程师和活动企业家。
TVN原文标题：Asesinan de varios disparos a candidato a vicealcalde de La Chorrera
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】为了减轻该国面临的犯罪和暴力问题，又一个区域对18岁以下的未成年人实施宵禁措施，这一次是在旅游区Isla Taboga，限制未成年人晚间在街上的时间。
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】巴拿马预防和海关执法局官员查获了 155 箱番茄，据称这些番茄是在巴拿马和哥斯达黎加之间的奇里基Renacimiento边境地区的 Río Sereno 地区被走私的。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻翻译】根据巴拿马卫生部 ( Minsa )的流行病学报告，在过去 24 小时内，巴拿马记录了4372例新的covid-19确诊病例，但无新增死亡个案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据巴拿马卫生部 ( Minsa )的流行病学报告，在过去 24 小时内，巴拿马记录了295例新的covid-19确诊病例、无死亡个案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】消费者保护和竞争防御权威机构（Acodeco）作为其核查和监管工作的一部分，走访了首都的几个加油站，看看他们是否遵守了“DGNTI-COPANIT 51-2005 液态燃料泵的核查”这个技术规定。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家水道与排水系统研究所（IDAAN）宣布，因需进行沉淀池维护、取水口清洁以及临时电缆的移除操作，位于 La Chorrera 的 Jaime Díaz Quintero 净水厂（又称 Trapichito）将于7月2日星期二，自早上5点至下午1点暂停运营。