【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】上周日晚上，一起枪击事件造成 1 人死亡 4 人受伤，这是在Los Andes第 2 区San Miguelito的营业场所Xtreme Plaza 发生的枪击案。
据说该场所内发生了几名男子之间的纠纷，在打斗过程中，有人拿出一支枪，开枪射向被确认为 34 岁的受害者Eduardo Downes ，枪手并不关心该场所内挤满了参加名为“Los Culecos del district”活动的人群。
由于枪击事件，至少有四人受伤，他们被转移到圣米格尔阿尔坎格尔医院的急诊室，这次武装袭击的直接受害者当场死亡。
这件事在营业场所内引起了极大的恐慌，数十人害怕被子弹击中而慌忙逃离。
国家警察部队在犯罪现场守卫着可能留在该处所内的证据，而法律医学和法医学研究所 (Imelcf) 的专家则前往圣米格尔阿尔坎格尔医院移走受害者的尸体。
据非官方消息，受害人才出狱几天，不排除此案与算账有关。
【巴拿马好友Tony So编译】本周三清晨4点，一辆满载66名乘客、编号为5B-54的大巴在奇里基省的Gualaca地区发生交通意外，意外已造成40人死亡，20多人重伤，在受伤的人当中有10名4～11岁的儿童，这也是巴拿马开国历史以来，死亡人数最多的一起交通事故。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马酒店协会 (Apatel) 敦促国民政府分配承诺的资金，用于完成阿马多尔游轮港口的建设和设备。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在Herrera省的中央大道购物中心，前晚发生了一起不寻常的事故，一名男子驾驶的轿车突然踩油门，直接撞入了Zaxy商店。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】鉴于巴拿马西部省每天的covid-19病例数据有所反弹，卫生部（Minsa）和社会保障基金局（CSS）对该省发布了流行病学警报。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在科隆郊外Los Cuatro Altos区域的一家商店，一名员工在几名男子采取暴力方式闯入并试图抢劫时被打伤头部。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Laurentino Cortizo 总统向 Emberá-Wounaan 地区的地方当局提交了巴拿马原住民妇女的经济赋权计划 (PEMIP 2025-BID)。