【巴拿马中讯网根据Critica媒体新闻翻译】位于 Los Nogales 区的 Jumbo 超市内发生一起抢劫未遂事件。国家警察及时介入，成功挫败抢劫行动，但现场一度陷入枪声与混乱之中。
在双方交火过程中，一名一级警员手臂和左肩受伤，随即被送往医疗机构接受救治，事发时周边居民目睹了现场的紧张局势。
其中一名犯罪嫌疑人当场死亡，另一名嫌疑人受伤，目前正在医疗中心接受治疗。
成功逃离现场的其他涉案人员驾驶一辆灰色车辆逃逸，执法部门已展开行动，全力追捕在逃人员。
公共部已介入调查，正对事件经过进行全面核查，以厘清事实并确定相关责任人。
目前，当地社区仍保持高度警惕，等待当局尽快给出调查结果。
原文标题：Bicho muere en intento de robo: policía y maleante heridos
【巴拿马中讯网根据Panama America新闻编译】 本周五，隶属于国家运输商会 (Canatra) 的各个省份的承运人一致决定，将从 11 月 8 日星期一开始在全国范围内举行全国罢工行动，他们行动的前提是，如果在接下来的几个小时内没有收到来自全国运输协会与国家政府进行对话的消息，以解决燃料上涨问题和其他敏感的运输问题。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马的疟疾病例在 10 月份翻了一番，考虑到本国正处于高传播期，病例数可能还会继续增加。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家民防系统（Sinaproc）本周一发布降雨预防通告。根据 Panamá 气象与水文研究所（Imhpa）的报告，全国多地自本周一12月15日起至本周四12月18日，预计将出现大气不稳定状况并伴随持续性降雨。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马人质疑外交部长埃里卡·穆因斯（Erika Mouynes）在前往中国访问的包机上花费了约 35 万美元，鉴于本国因大流行而面临的多重需求，民众认为这是“过度”。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家警察报道称，在Parita地区逮捕了一名涉嫌犯有经济财产罪行中的诈骗行为的人。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在Colón省Escondido港，一起企图持枪抢劫的事件以意外结局收场——店主，这名亚洲裔商人，在面对两名全副武装的歹徒时选择迎面反击，并成功击伤其中一人。