Martinelli在Odebrecht案审理结束后重申清白

【巴拿马中讯网根据Critica媒体新闻翻译】2月27日（星期五），随着Odebrecht案在巴拿马的庭审结束，前总统Ricardo Martinelli发表声明，重申其清白，指控司法程序存在违规行为，并表示尽管如此，他仍对巴拿马司法体系保有“某种信任”。

这位前国家元首以其一贯直接的风格，首先向批评者发出信息：“致我亲爱的、钟爱的‘黑粉’们，这次你们还不能把我拉下马，但不会是在Odebrecht案中。”随后他详细阐述了自己驳斥指控的论点。

“他们指控的事情发生时我并非总统”

Martinelli表示，相关司法程序基于2010年至2014年期间发生的事实——该时期他担任共和国总统。然而，他称针对他的指控却涉及2008年和2009年的所谓事件，当时他尚未就任总统。

此外，他表示，受到质疑的资金已依法向选举法院申报，因此——他坚持认为——不存在与Odebrecht案相关的任何违规行为。

指控违反正当程序

这位前总统批评称，与新业务（New Business）案类似，法院未允许对指证他的证人进行反诘问。他重申，限制辩方再次提问构成对正当法律程序的严重违反。

“他们在未正式指控我的情况下就对我提出控告，”他回忆自己因电话窃听案自美国被引渡时表示。根据他的解释，他是在“特定原则”下被引渡回国，即审判仅限于引渡所批准的具体罪名。

他指出，尽管如此，随后仍对他开启了其他司法程序，其中包括Odebrecht案与New Business案。

“我已经证明了我的清白”

Martinelli强调，他已面对并克服过此前的司法程序。他回顾称，在电话窃听案中曾被判无罪，而在案件重新启动后，再次获得有利裁决。

“我在所有事情上都是清白的，”他坚持表示，并指出在上述司法决定之后，针对他的新案件才被推动。

1.59亿美元民事索赔

这位前总统还质疑在Odebrecht 巴拿马审判过程中针对他提出的1.59亿美元民事索赔。他表示，自己持有审计法院、审计检察署以及共和国审计总署的证明文件——他称这些文件证明其未对国家造成财产损失。

“然而，我仍因此被起诉。这是不公正的，”他表示。

原文标题：Martinelli reitera su inocencia al concluir juicio del caso Odebrecht