“科隆的利润被私有化/亏损被社会化”

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】119 年的共和国生活，在全国范围内仍有许多悬而未决的问题，其中包括困扰科隆市的不平等和社会问题需要尽快解决。

暴力浪潮、缺乏公共政策、气候变化的影响以及国民政府对拯救曾经是巴拿马的“小金子”的冷漠无动于衷，这些都是近年来影响科隆省进展甚微的因素之一。

正如许多专家指出的那样，科隆对巴拿马来说是一座金矿，但它一直无法以正确的方式得到利用，以造就居民的福祉，相反，它日复一日地遭受暴力增加、社会不平等和洪水的破坏。

“Vamos”运动的活动家和成员 Ulises Green 将科隆的现实定义为“一个利润被私有化而损失被社会化的地方”，这些利润并没有反映在普通的科隆人身上，更不用说反映在年轻人身上了，那些受经济衰退影响最大的人，是全国失业率最高的人群。

正如Green指出的那样，科隆是对本国国内生产总值贡献最大的省份之一，这要归功于其自由区（世界第二大）和船运港口的商业活动，此外，该地区还是高水平的运动员为体育届带来了活力。 然而，与受到不安全、毒品和暴力打击的社会相关的污名，机会并没有惠及年轻人。

Green说：“不幸的是，许多政客利用科隆人民的希望而自发进行交易，他们利用这些承诺只是为了重新选举自己，”她说，这指的是通过普选选出的政客所使用的策略。