【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】上周日深夜，两名匪徒在科隆市区的一家当铺偷窃时被抓获。
科隆警区负责人巴西利奥·桑切斯·迪亚斯 (Basilio Sánchez Díaz) 报告说，在接到警报后，警员立即前往Herrera大道第 10 街和第 11 街的一家商业场所实施盗窃。
到达现场后，两名匪徒刚好就在当铺内。
桑切斯·迪亚斯说，当他们被捕时，他们带了三个背包，里面装满了首饰、手机和现金，这是他们在这家当铺偷来的成果。
事发后，二人被一辆国家警车带到警察总部，并被移交给公共部的官员，后者对这些案件进行司法程序。
被没收的财物（证据）将成为能够就此罪行被起诉的过程的一部分。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】巴拿马卫生部（Minsa）于10月30日报告：在过去的24小时内，本国没有新增新冠状病毒COVID-19死亡个案，累计死亡人数依然是7,315例。而确诊病例增至472,534，其中136例为当天的新增病例。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】 在Veraguas省Cañazas区的Monte Grande社区，一家人的住宅在雷暴中遭受雷击，造成三人不幸遇难，两人受伤。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马将增加一个新的抗疫盟友来对抗 covid-19。 上周六，卫生部国家药品管理局报告称，“辉瑞-BioNtech Covid-19 疫苗”的新款二价疫苗的紧急使用已获得授权，可向12 岁以上人群接种。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Santiago市政府宣布取消原定于11月3日和4日的所有公民活动和游行，这是根据教育部的通知，同时也取消了11月9日的活动，这一天是为了纪念1903年Santiago区支持巴拿马从哥伦比亚独立的呼声。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】劳工和劳动发展部推出了一项新程序，为持有临时保护身份的移民提供工作许可。此措施经由《2023年第DM-301号决议》得到批准，并已于2023年8月14日星期一在《官方公报》中正式公布。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在San Miguelito的Gran Estación商业区域的一个超市后面的一堆垃圾发生的火灾，引起了该区域行人和商家的警报，他们看到烟雾从地点升起。