巴拿马希望将跨地峡殖民之路列为世界遗产

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】文化部 (MiCultura) 向以共和国总统劳伦蒂诺·科尔蒂佐 (Laurentino Cortizo) 为首的内阁委员会提交了将巴拿马跨地峡殖民路线提名为联合国教科文组织世界遗产的申请文件。

根据文化部长 Giselle González 的说法，跨地峡殖民地路线作为世界遗产的申请旨在为巴拿马打开所有旅游业的大门，并为社区带来经济发展的机会。

MiCultura 的国家文化遗产副主任 Itzela Quirós 解释说，提名分为两个阶段：第一阶段包括圣洛伦索城堡、克鲁塞斯路、巴拿马老城和巴拿马老城考古遗址。（Castillo de San Lorenzo, Camino de Cruces, Casco Antiguo de Panamá, el Sitio Arqueológico de Panamá Viejo）

该官员补充说，第二阶段的提名包括 Portobelo 和 El Camino Real。

提名旨在将这条路线变成物质文化遗产，因为巴拿马拥有达连国家公园和科伊巴国家公园等自然遗产，以及与Corpus Christi相关的舞蹈和表达等非物质文化，这最后于2021年的现任政府期间得到了实现。

Quirós明确指出，申报物质文化遗产包括两个地点，第一个是巴拿马加勒比地区的防御工事，例如圣洛伦佐城堡和波托韦洛防御工事，1980 年被申报为世界遗产，是最早在世界级别成为这一防御工事类别的建筑之一。

然后，在太平洋，这条路线有 1997 年被宣布为世界遗产的巴拿马老城和 2003 年被宣布为世界遗产的巴拿马旧城考古遗址。

保护计划

这位官员警告说，由于 2013 年至 2014 年间本国建造的如Cinta Costera 等的建设项目，旧城区被宣布为世界遗产的非凡价值受到了影响。

同样，在加勒比地区，由于其他原因，自2012年以来，该路线上的另外两个地点都已被列入濒危遗产名录。

他解释说，由于这些影响，联合国教科文组织和其他咨询机构建议巴拿马应该有选择权，这样的话老城就不会进入濒危遗产名录或离开世界遗产名录； 然后，在给出的几个选项，其中选择了提名跨地峡殖民路线。

他说，管理计划确立了为期15年的行动，其中一些已经在本届政府执政期间进行，例如即将在3月落成的圣洛伦索城堡的保护和改善工程， Portobelo 海关也开始了工程建设并必须在明年 4 月交付。

Quirós 强调说，这两个项目都将有助于将这些遗址从濒危遗址名单中移除。