消防人员在Balboa大道控制建筑物火灾

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】与其他省份相似，科隆省在11月5日的庆祝活动中，通过举行市民游行和高喊反对政府的口号来进行，即便传统的爱国游行已被暂停，数百名科隆市民仍然走上街头，他们带着明确的信息庆祝自己的身份和国家：他们坚定地反对矿业合同。

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】近日，巴拿马共和国工人联合会 (Ctrp) 的成员公开支持科隆团结联盟 (CUCO) ，并对政府在联盟所作出的提案面前的行为感到失望和担忧。

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马华人社区的商人与国家警察会面，以协调有关安全的预防性行动。

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】自由提名的候选人和国会议员 Zulay Rodríguez 表示，她不担心因“黄金锭”案而被取消资格。

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】两名分别为 34 岁和 24 岁的疑犯担任抢劫Obarrio区第56街珠宝店犯罪的司机，一个犯罪团伙于 10 月 12 日从 Brilat 珠宝公司抢劫了超过 350,000 美元的首饰；两疑犯在听证会后被捕，他们被指控为加重罪的主要共犯。

【巴拿马中讯网根据Telemetro媒体新闻翻译】位于 Chiriquí 省的 David 大都会公园（Parque Metropolitano de David）近日正式揭幕，第一夫人 Maricel de Mulino 与 David 市市长 Joaquín De León 共同出席启用仪式，国家及地方多级官员亦到场见证。