【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】38 岁的 Miguel Ángel Garay 周六早些时候在科隆市埃雷拉大街第三号街的一起枪击事件中被击毙。
午夜 12 点过后，科隆市北区 Herrera大街第三号街的居民听到了该地区发生了激烈的枪击声。
后来才知道他们打伤了四人，凶案现场就在这条大道上。
枪击事件发生后，Garay与三名伤员一起得到帮助，但不幸的是Garay已经死了。
事后，伤员在 Manuel Amador Guerrero 医院综合大楼的急诊室接受值班医生的治疗，并进行评估以确认子弹没有损害重要器官。
他们由外科和骨科负责，后者是为了确认他们没有因为子弹而造成骨折。
当地居民都处于紧张状况，因为子弹雨离他们的住处很近。
目前尚不清楚科隆市发生枪击事件的动机。
警方仍然在不同的地区展开调查，试图找到枪手的下落。
事发后，整个现场被黄色胶带封闭，国家警察司法调查局与公共部的人员一起开始了初步调查，以获取所有数据，以澄清这一暴力行为。
这是今年迄今为止在科隆发生的第三起犯罪事件。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】美国地质勘探局（USGS）报告称，星期三晚间，一个位于巴拿马和哥伦比亚边境的偏远地点发生了6.6级地震，该地震影响了两国部分地区。至目前为止，还没有关于人员伤亡或财物损失的报告。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马地铁向司机和居民通报，由于3号线的梁安装工程，泛美公路将在Nuevo Arraiján附近临时关闭。关闭时间为1月10日和11日，晚上8:00至凌晨4:00。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻编译】根据卫生部 ( Minsa )的流行病学报告，11 月 12 日星期五，巴拿马登记了 229 例新的COVID-19确诊病例，累计感染总数为 474,231例。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻编译】 巴拿马数字门户网站 www.panamadigital.gob.pa 的疫苗接种部分因出现很多信息失误问题后，政府创新管理局 (AIG) 已于本周一进行了维护工作。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】由于需要对沉淀池进行清洁，国家自来水和下水道管理局（IDAAN）宣布，La Chorrera的Jaime Díaz Quintero净化厂将在2月15日周四的运营能力减半至50%。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】位于Chiriquí省的David市政府发布了2023年11月2日的009-2023号法令，规定如下：