Pedasí观鲸季带动经济 也带来发展挑战

【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】观鲸季再次为Pedasí经济注入活力，这里每个周末开展50至100次观鲸游。不过，该区的发展也带来了与水、领土规划和垃圾处理相关的挑战。

鲸鱼、海龟等物种来到Pedasí海岸，已成为该区居民、旅游经营者、餐厅和其他商家的收入来源。观鲸季于7月底开始，大约持续到10月中旬。

“首先，事实上，我们正处于这个观鲸、观海龟的季节，这是一个对发展非常重要、尤其是对改善Pedasí居民经济的季节，他们在这个时节受益。”Pedasí市长Miguel Batista表示。

据市长称，每次观鲸游载客七人。

“你看，我们每个周末大约有50到100次观鲸游，每次有七人参加。”他详述说。

该区的旅游产品并不仅限于鲸鱼。Batista提到了美食、海岸活动以及两个保护区：isla Iguana和Pablo Arturo Barrios保护区，那里有他形容为中美洲独一无二的沙丘。该市还参加巴拿马城的展会和活动，宣传Pedasí作为旅游目的地。

增长也带来挑战

旅游热潮和房地产开发给该区的自然资源和基本服务带来了压力。同时担任巴拿马市长协会主席的Batista承认，缺乏规划的增长造成了环境影响，主要是对水源的影响。

“我们经历了快速发展，遗憾的是，这对环境造成了某种负面影响，我们看到Pedasí和该地区大部分都受到这种缺乏规划的增长的冲击。如今，我们的水源是受影响最大的。”他表示。

为规范这一增长，该区拥有一项获批的领土规划计划和一个负责调控发展的规划委员会。

据市长称，作为Pedasí面临的主要问题之一的供水也已有所改善。”供水服务有所改善，我们的服务更加持续，这在很大程度上也使我们受益，因为它是影响该区的一个致命弱点。”他说。

Batista补充说，他们正与国家自来水及下水道管理局(IDAAN)的新局长保持对话，为Pedasí和Los Asientos寻求长期解决方案。

去中心化以维持目的地

去中心化资金使市政府得以投资于支持旅游业增长所需的服务，包括垃圾收集、市容、清洁和设备购置。”多亏去中心化资金，我们也得以投资改善垃圾收集、市容和清洁服务，添置新设备。”Batista表示。

Pedasí还开始在其市政垃圾场实施回收，并与Pocrí市政府合作改善垃圾处理。

据市长解释，目标是消除Pocrí现有的五个垃圾场，将垃圾转移到Pedasí市政垃圾场，在那里建立更有序的管理并推动回收。

在Batista看来，去中心化应超越政府任期，成为一项永久政策。

“去中心化不应是地方政府的一个项目；去中心化应是国家的一项计划，国家寻求地方政府作为主要盟友来合作，因为正是代表、市长们占据着国家领土。”他断言。

他补充说，就Pedasí而言，这些资源已用于执行与水、教育、公共空间、垃圾收集和市政服务相关的改善。

将提交项目以加强旅游活动

Batista还宣布，今天他将与巴拿马市长协会一道，在公民参与办公室提交一项法案，将旅游文化纳入中小学教育。

“还要将教学从小学到中学都纳入，以促进文化、促进好客之道，让我们知道如何接待游客，能够更得体地交谈，了解我们的美食，因为我们每个人都丰富着这一国家品牌。”他表示。

市长认为，巴拿马人是国家加强旅游业的主要资产，超越其自然魅力。”我认为，主要参与者，超越一个品牌，超越我们所拥有的自然禀赋，观鲸、海龟、丰富的美食，我认为最大的资产是我们巴拿马人自己。”他断言。

原文标题： Avistamiento de ballenas impulsa el turismo en Pedasí