【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】本周一下午1点，位于Río Abajo第三街的Miradores Residencias大楼10楼发生爆炸。
根据初步报告，事故起源于其中一套公寓的厨房，可能与煤气泄漏有关。事件造成一名52岁的男子受伤，现场由紧急事务统一管理系统（SUME 911）人员进行救治。
爆炸发生后，当局启动预防性警报，要求大楼居民紧急撤离，以便消防员进行检查和控制。
初步评估显示，爆炸未对大楼其他区域造成严重结构性损害。
“现场发现一名双下肢二度烧伤的伤者，我们立即进行必要处置，同时对大楼进行评估，确认煤气阀门处于关闭状态。目前我们假设是公寓内发生了煤气泄漏引发事故。”巴拿马消防队长Otilio Racine解释说。
消防部门表示，仍在现场持续检查安全状况，并调查事故的确切原因。
TVN原文标题：Un herido en explosión tras posible fuga de gas en apartamento de Río Abajo
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】 为了尽快对 2020 年第 187 号“规范一次性塑料的减少和逐步替代”法律进行监管，消费者保障和竞争保护局 (Acodeco) 与环境部 (MiAmbiente) 合作对这一法律进行监管。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】随着全国多地持续进行反对第462号法律的抗议和封路行动，该法律改革了社会保障制度，农业、畜牧业和乳制品生产者纷纷表达了他们的担忧。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】科隆省的改造工程的效果开始显现，使这座城市看起来很糟糕的一些旧宅被拆除，现在市容面貌焕然一新。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马能源部本周五（9月6日）起公布了新的燃料价格。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马消费者保护及竞争防卫局（Acodeco）昨天宣布，根据2023年12月29日第29号行政命令，18种食品的零售最高价格控制将再延长六个月。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家公共服务管理局（ASEP）总管理员Zelmar Rodríguez Crespo宣布，2025年上半年（1月1日至6月30日）的电费将保持不变。