【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】商业与工业部（MICI）部长 Julio Moltó 与 Visa 在巴拿马、尼加拉瓜和伯利兹的总经理 Liz Marie Pareja 会晤，商讨一项旨在推动政府数字化进程及支援中小企业（MiPymes）的合作计划。
会议中，部长 Moltó 强调这次合作对于政府推动中小企业的数字化、规范化及金融服务化极为关键。这种伙伴关系旨在为中小企业提供进入数字经济和正规银行系统的必要工具和知识，确保他们能够以简单、快速、安全的方式融入。
MICI 与 Visa 探索的可能合作，意在启动旨在提升金融包容性、优化支付程序及强化国内商业联系的新举措。这些努力与政府现代化经济体系及帮助企业向数字环境转型的策略相一致。
Telemetro原文标题：Visa y el Ministerio de Comercio exploran una colaboración que promueva la digitalización
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】 Los Santos省的运输业组织决定参加 12 月 13 日的全国罢工行动，该消息由 Herrera运输组织于 12 月 4 日星期六宣布的。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】公共检察机关正对政府创新局（AIG）所负责的Vale Digital项目展开一项严格的保密调查，以查明该项目是否存在违规行为。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】32岁的Irving Enrique Ramírez在一个位于Pueblo Nuevo公墓附近的Delta加油站加油时，被枪伤（左肩和左大腿），该加油站也位于多个检察官办公的大楼旁边。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】今年，嘉年华的庆祝活动在Chepo市又有另一番欢乐景象，当地人和游客都恢复到大流行前一样的狂欢状态。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻翻译】本周四，巴拿马航空公司Copa Airlines开通了巴拿马城和亚美尼亚的新航班，后者是哥伦比亚咖啡区的主要城市之一，是巴拿马航空公司从2019年开始的第一个新的目的地。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】巴拿马内阁委员会授权卫生部使用和应用阿斯利康疫苗剩余的剂量为抵达本国的旅客提供接种。