巴拿马养猪业超4.1万头生猪滞销 生产者请求紧急援助
【巴拿马中讯网根据Crítica媒体新闻翻译】今年以来，超过4.1万头生猪的积压令巴拿马养猪业持续处于警戒状态。生产者表示，尽管国内产能足以满足市场需求，但行业正遭遇严重的商业化销售危机。
在巴拿马联合生产者协会（APUP）于Azuero国际博览会畜牧委员会设施内举行的一次全体会议上，行业负责人对猪肉商业销路有限表达深切忧虑，并警告若不立即采取措施，未来数月形势恐将进一步恶化。
APUP主席Juan Guevara指出，由于生猪持续积压在养殖场内，生产者群体中的焦虑和失望情绪正在蔓延。
Guevara表示：”与2025年相比，我们拥有超过4.1万头的生猪盈余。这要求我们，作为任何一个自给自足的国家，必须有效管理这部分产量，并寻求出口等替代出路。”
养猪户已向农业营销局（IMA）发出呼吁，要求扩大传统上于每年12月推出的猪肉专项销售计划。他们的诉求是，该计划不应局限于野餐火腿，而应涵盖猪只的其他切割部位和产品，使广大民众能以可负担价格购得。
Guevara指出：”我们需要这些计划的覆盖范围更广，才能消化更多国内产量。”
他还表示，巴拿马无需增加猪肉进口，因为国内生产已足以满足本地市场需求。为此，生产者请求政府以及各商业销售和加工企业予以支持，优先采购本国猪肉产品。
APUP同时建议，应积极推动对尼加拉瓜及部分加勒比国家市场的出口。该协会回顾，2023年曾出现过类似积压，正是通过将剩余产品投放海外市场才得以恢复平衡。
该行业组织警告称，若无法找到新的商业化路径，生猪积压将继续扩大，进而冲击养殖场的盈利能力，并使与国内养猪产业链相关的数千个就业岗位面临风险。
据生产者称，养猪业创造了超过4万个直接和间接就业岗位，是巴拿马共和国内陆地区的主要经济活动之一。
原文标题：Más de 41 mil cerdos sin salida: productores piden ayuda urgente
