【巴拿马中讯网根据Telemetro媒体新闻翻译】Naturgy Panamá公司通报，昨天下午2:01其电网发生一起外部事件，起因是国家互联电网因墨西哥与危地马拉之间互联线路开启而触发。
该事件造成超5万客户供电中断5分钟，波及Panamá省的San Francisco、Vía Porras、Obarrio、Bella Vista、El Cangrejo和Vía España，Panamá Oeste省的Ciudad Futuro、Nuevo Arraiján、Barrio Balboa、Barrio Colón、El Coco、Guadalupe、San Carlos、Las Guías、El Higo和Punta Barco，以及Coclé省Antón区。
该公司补充，已依既定程序与国家调度中心协调，逐步恢复正常受影响用户的电力供应。
原文标题： Naturgy Panamá: más de 50 mil clientes afectados por interrupción eléctrica
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马卫生部副部长伊维特·贝里奥（Ivette Berrío）承认，美国FDA因含有致癌成分而下令撤出市场的部分洗发水品牌在本国销售。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】9月2日清晨，Herrera省Parita区Los Higos社区被一桩暴力命案震动——一名约62岁的女店主在自家小店内遭歹徒杀害。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家供水与污水处理机构（IDAAN）报告称，由于热带波动37号经过巴拿马东部，导致河流水位上升。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】近48小时内，Colón省海关预防和检查局（D.P.F.A）的执法人员成功实施了多起重大查获行动，针对涉嫌走私的威士忌、香烟、朗姆酒及电子产品等货物，因运输人员未能提供合法来源证明。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】San Miguelito区的卫生部（Minsa）食品控制与兽医监察人员将在爱国节庆典期间严格监督，确保沿游行路线的食品销售者符合卫生规范。
【巴拿马中讯网根据评论报消息翻译】 巴拿马——卫生部长路易斯·弗朗西斯科·苏克雷（Luis Francisco Sucre）通过他的推特账号宣布，他在美国接受了手术后已经回到巴拿马。