【巴拿马中讯网根据Telemetro媒体新闻翻译】8月31日星期一，一群退休人员在Los Mártires大道上封路，要求通过第491号法案。该倡议规定设立一项特别基金，通过对港口活动收费来筹资，将退休金和养老金提高到最低600巴波亚。
示威者表示，存在一些组织反对这一倡议，而该倡议旨在为该国这一人群带来新的福利。
与此同时，负责分析第491号法案的技术分委会于本周一再次举行会议，以推动该法案在国民大会展开讨论，随后交由共和国总统José Raúl Mulino签署批准。
另一方面，上周四8月27日，第226号法案在第三轮辩论中获得通过，该法案修改了关于退休人员、养老金领取者和老年人福利的立法。这一提案要成为共和国法律，还须获得行政机构的批准。
原文标题： Jubilados protestan por aprobación del proyecto que aumenta las pensiones mínimas a B/.600
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Wingo航空公司本周三宣布，从8月11日起，将开始提供在巴拿马的首条国内航线。这条新航线将从巴拿马太平洋机场出发，目的地是奇里基省的大卫城。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在David商业区，一家备受瞩目的新店铺——Amazon Outlet Sale的开业庆典上，由于现场人潮汹涌，局势趋于紧张，国家警察的防暴部队与Linces机动部队迅速介入，以防事态进一步升级。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】科隆省的年轻活动家Ulises Green形容实施宵禁如同“对大伤口贴小创可贴”，他重申这并不能解决该省面临的暴力问题。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】戈尔加斯纪念研究所所长胡安·帕斯卡尔医生（Juan Pascale）说，他坚信，如果一个人与 Covid-19 阳性患者有非密切接触并且该人没有出现症状，那么这个人应该被解除隔离措施，并进行3～5天的抗原测试，阴性者即可排除疾病。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】近日，总统候选人Zulay Rodríguez手持扩音器，在巴拿马主义党总部前公开质疑副总统候选人José Blandón。她严厉指出，在近期一场关于言论自由的论坛中，Blandón对她进行了种种侮辱。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】因处理成本激增，Albrook地铁巴士终端的乘客将无法使用被称为“Martinelli”的一巴尔博亚硬币为其交通卡充值。