退休人员希望与Mulino会面促成法案获批

【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】退休人员和养老金领取者对共和国总统José Raúl Mulino决定召集与企业界代表的会议、以讨论扩大退休人员和老年人折扣和福利法案的做法表示欢迎。

Mundo de Jubilados协会的Guillermo Cortés认为总统的这一宣布是积极的，并表示，在他看来，这一召集表明行政机构希望在就批准或否决作出决定之前，为这项法案找到一条出路。

尽管他保证迄今尚未收到正式邀请，但Cortés表示，他所代表的运动是这项倡议的主要推动者之一，并愿意参加对话桌。

“我认为总统释放的信息是积极的。”Cortés表示，他还补充说，希望这次会面能够澄清企业界提出的若干主张。

讨论的主要要点之一将是新折扣可能对中小型企业产生的影响。

Cortés质疑将退休人员的福利归咎于这些企业的经营状况，并以一家小药房为例，据他解释，该药房在一年内给予了约2,800美元的折扣。

在他看来，面对能够提供更大折扣的大型连锁店的竞争，这一金额不能被视为一家小企业经济困难的根源。

“我们必须面对现实。”他表示。

退休人员质疑可持续性论点

这位领导人还回应了Mulino总统提出的关于需要找到一种使该倡议在经济上可持续的方案的主张。

总统本周四承认，他仍未找到使该法案在经济上可行的方案，并提醒自己拥有30天的宪法期限来决定是批准还是否决。

Mulino还质疑，在法案讨论期间相关公共财政主管机构未获咨询，并警告必须避免未来出现没有资源来维持所设想措施的情况。

对此，Cortés质疑，自几十年前设立这些折扣以来，福利体系的可持续性究竟发生了什么。

退休人员代表表示，这一群体的购买力已严重恶化，并主张有必要更新最初设立的福利。

“我们的购买力就是贫困。”他表示，认为老年人需要能够应对生活成本上涨的措施。

呼吁会议澄清立场

Cortés还否认了该项目未与企业界磋商的说法。他保证，在这项倡议讨论的多年间，商会以及酒店、餐馆和电信等行业的代表都参与了。

不过，他表示，企业界的立场一直是维持自1987年以来的现行方案，而据他说，这一方案已不再符合当前的经济现实。

这位领导人还回顾说，餐馆行业自2020年起就有规定，允许其从所得税中扣除给予退休人员和养老金领取者的某些折扣，因此他认为有必要在会议期间审查这些先例。

“我希望我们能够以清晰的方式首先确立，这个项目是必须推进的，因为这是一部已有40年历史的法律。”他指出。

Cortés提前表示，他将带着若干例子和提案与会，以支撑退休人员的立场，并希望这次会面能够消除行政机构和私营部门提出的疑虑。

该运动的期望是，一旦对话结束，总统能够找到一种方案，既能保证该倡议的可持续性，又不放弃为退休人员、养老金领取者和老年人设想的福利。

行政机构方面则在宪法规定的期限内，保持对批准还是否决该法案的决定开放。

原文标题： Jubilados sobre reunión con Mulino: ‘Esperamos salir de la Presidencia convencidos de la sanción de la ley’