【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】肺炎球菌病是由一种叫做肺炎链球菌的细菌引起的感染，它不仅导致肺炎，并且还会引发一系列症状，主要导致老年人和儿童严重的呼吸系统感染。
卫生部（Minsa）提醒，预防这种病的唯一方式是接种疫苗，并指出可能出现的症状：耳部感染、鼻窦炎、肺炎（肺部感染）、脑膜炎和血液感染。
该病通过直接接触（人际之间）传播，因此被感染者可能通过打喷嚏、咳嗽和近距离接触传染给他人。
世界卫生组织（WHO）估计，通过疫苗接种每年可以预防350万至500万死亡。
Minsa详细说明，肺炎球菌引起的肺炎会导致1/29感染成人死亡。此外，它也是老年人和儿童在该国住院的最常见原因之一。
抗肺炎球菌疫苗在所有卫生中心均有提供，适用于2个月以上的儿童。
TVN原文标题：Neumococo, causa de hospitalización entre niños y adultos, Minsa recomienda la vacunación
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周四早上震撼巴拿马大部分领土的 6.9 级地震引起了广大群众关注，随之而来的问题是，作为一个国家，我们是否已经准备好应对这种更大规模的地震事件。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马公共工程部（MOP）报道，本周末将在科克莱省泛美公路的La Chorrera地区La Espiga社区至Los Caballeros地区Natá社区之间路段开展道路维护工作。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家政府已正式关闭2019-2024年总统高级办公室项目基金，该基金通常被称为总统Laurentino Cortizo的“自由裁量基金”。此举旨在向总审计长提交最终报告，这是根据上周日（5月26日）发布的一份公告所披露的。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在光天化日之下，科隆省发生的枪击事件引起市民恐慌，事件发生在Los Lagos社区，被称为 La Feria，位于科隆市郊的Cristóbal Este镇。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】9月14日至20日期间，共有31,496名电子救济金受益人完成了其义务活动，已经获得了新一期的救济金获取资格。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】《巴拿马多美啊》是德国最广泛阅读的儿童读物之一，自 1978 年其作者霍斯特·埃克特（Horst Eckert）以笔名亚诺施（Janosch）出版了第一期包含 10 部关于一只小熊和一只小老虎的传奇故事以来，一直成为必读的文学作品，也是访问这些土地的理由。