【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】国家警察法律顾问部主任Ronald Hurley指出，鉴于国内由于抗议活动引发的事件，巴拿马公民进行抗议的权利在宪法第38条中有所规定，该条款还规定国家警察的任务是保护人民的安全。
他详细说明说，国家警察的官员可以采取必要的安全措施，以保护参与这些活动的人员，或者避免影响交通和自由流通。
此外，他建议对聚集在一起、阻碍交通或表现出言语暴力或其他暴力行为的人不要表现出不宽容。
他解释说，当这种暴力行为转变为身体暴力时，警察有义务介入，以防止受伤或对那些实际上并未参与这些事件的第三方造成伤害。
这番澄清是针对在道路封锁期间发生的各种暴力事件而作出的。最近的一起事件发生在本周五早晨的Howard地区，当时国家警察正在打开一条街道，一名在人群控制单位服务的警察被一名参与封锁的人从后面攻击，头部被石头重击。
TVN原文标题：Abogado de la Policía Nacional emite comentario sobre cierres de calles en Panamá
【巴拿马中讯网根据星报编译】本周三，巴拿马大学 (UP) 和国际移民组织 (IOM) 共同组织了名为“社会难民挑战和人道主义危机”的会议，该会议通了国际移民组织和该校的 YouTube 频道播出。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】那些使用不同名称，但实质上是同一家公司的经济实体令消费者保护和竞争防御权威(Acodeco)保持警惕，因为Acodeco已经收到了消费者的多项投诉。
【巴拿马中讯网根据Panama America新闻编译】 巴拿马市长办公室警告说，在 11 月 2 日纪念亡灵节时，违反《禁酒令》的人将处以一百至一千美元的罚款。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据公诉部门的统计，到今年7月31日，谋杀案数量已明显上升，超越了2022年同期的记录。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】指控系统的审判法庭已对律师Roque Javier Rodaniche Ceballos作出有罪判决，罪名包括伪造公共和私人文件，以及非法获取超过20万美元。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】农业市场研究所（Ima）主任Carlo Rognoni证实，火腿和其他国产肉类产品不会进行出售，但会捐赠给本国的低收入家庭。