麻疹与汉坦病毒同步告急 巴拿马卫生部双线应对
【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】巴拿马卫生部（Minsa）目前正同时应对两项卫生警报：一是控制国内首批输入性麻疹病例，二是处置Veraguas省三例已确诊的汉坦病毒感染病例，其中一例已死亡。
麻疹：无新增病例，但疫苗接种动员持续进行
San Miguelito卫生区主任、Minsa发言人Algis Torres医生确认，自相关防控协议启动以来，流行病学主动监测未发现新增麻疹病例，无论输入性还是本土病例均未检出。
然而，疫苗接种动员仍在持续。当局提醒，美国、加拿大和墨西哥目前存在麻疹病毒活跃传播，旅行者有成为病毒输入载体的潜在风险。
Torres表示：”全国各卫生中心均备有麻疹疫苗。”他呼吁民众前往就近卫生中心接种，接诊时间为上午7时至下午3时，部分中心延至晚上11时。
接种剂量说明
完整接种须完成两剂：初种和加强针。Torres指出，仅接种了第一剂者须尽快完成全程，而对自身接种史不确定者——包括60岁以上老年人——无论是否有出行计划，均应及时接种。
“疫苗接种记录卡遗失无妨，重要的是保护自己。”Torres表示。
麻疹预警症状包括高热、皮疹、咳嗽及呼吸道症状。
汉坦病毒：Veraguas南部海岸出现一死两例
与此同时，Minsa已确认全国三例汉坦病毒感染病例，均与Veraguas省有关：
- 一名35岁女性，来自Soná地区，目前脱离危险。
- 一名42岁男性，来自Ocú，在Mariato工作，已死亡。
Torres表示，后两例病例直接相关：两人曾共同作业，且在未采取任何生物安全防护的情况下徒手接触死亡鼠类，由此导致感染。
Torres指出，Veraguas整个南部海岸——包括Mariato、Montijo和Soná——目前均被列为汉坦病毒地方病区。
Minsa预防汉坦病毒建议
当局发布了以下预防措施，重点面向家庭、学校及粮食储存场所：
- 封堵储粮区的孔洞和缝隙
- 将粮食储存于防鼠密封容器内
- 若粮食疑遭鼠害接触，食用前须彻底清洗
- 未佩戴生物安全防护装备者不得接触鼠类
汉坦病毒通过接触受感染鼠类的排泄物或尿液传播。在已确诊病例中，粮食储存不当被认定为主要暴露因素。
原文标题：Sarampión y hantavirus: las dos alertas sanitarias que el Minsa enfrenta simultáneamente en Panamá
