“我没有任何保护对象” Mulino回应La Joyita越狱事件及监狱改革

【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】La Joyita监狱大规模越狱事件发生18天后，共和国总统José Raúl Mulino就此发表谈话，确认195名在逃人员中已有178人被重新抓获，针对剩余17人的搜捕行动仍在持续推进。

“这些人既非高危囚犯也非帮派头目，他们是犯了罪的在逃服刑人员。”Mulino表示。

Mulino介绍说，内部深度调查正在进行中。截至目前，已有部分监狱工作人员被调离岗位——但他未透露具体人数及在上述导致大规模越狱的混乱局面中可能承担的责任层级。总统同时证实已向总检察院提交刑事举报，但同样未说明举报对象的具体身份。

“我的首要任务是抓回在逃服刑人员、找到责任方并让他们付出代价。在我这里，没有任何人能获得法律或政治上的庇护。我也不想仅仅因为有人要求就交出一颗’人头’来掩人耳目，让事情表象化地了结——这样过后一切都不会改变，因为这场浑水里早有不少渔夫手握钓竿、随时准备撒网。”Mulino强调。

总统表示自己对越狱事件”既愤怒又羞耻”，并保证”没有任何保护对象”：”一旦从负责此事的各部门手中拿到客观信息，我会立即依法处罚和举报应承担责任的任何人。”

“越狱证明整个体系已失灵、已崩溃；服刑人员继续参与违法犯罪活动，恰恰印证了监狱系统是在某些工作人员的眼皮底下——以作为或不作为的方式——被人为攻破的。”Mulino断言。

虽然越狱发生时总统正在希腊进行国事访问，但他说自己当即就骚乱后的应对工作给出了直接指示。

“从越狱发生以及随后出现的混乱局面起，我就直接下达了如下指令：紧急调离相关狱警与安全主管，强行恢复秩序，开展大规模监舍搜查，以法律和敬畏重塑规矩，瓦解那些在监狱内遥控指挥街头的犯罪团伙——这些团伙对相当一部分的街头暴力负有直接责任。”

Mulino指出，已有155名在逃服刑人员因越狱行为被移送司法处理，他们将在原有刑期之上额外面临最高七年监禁。其中28人已被依法判处上述附加刑期。

在本周四（6月18日）的新闻发布会上，Mulino还谈及本周在全国多所监狱开展的系列搜查行动——从中查获数十件武器、毒品、奢侈品及其他违禁品。

他严厉批评部分社会团体和组织在为服刑人员的所谓”人权”高声疾呼的同时，对那些沦为暴力受害者的家庭却保持沉默。

“我赞成人权，但人权永远应从受害者的权利起步——从每一位可能成为这些犯罪分子牺牲品的巴拿马公民的权益起步，而不是从犯罪者开始。”Mulino明确表示。

他进一步质问：”那些所谓的捍卫者，他们对监狱拥挤表达不满，但对那些被夺走儿子的母亲所承受的永久伤痛、对那些被强暴的女性、对那些被敲诈的民众、对那些在家中遭到暴力洗劫的家庭，他们又何曾有过一句不平？”

Mulino对以下事实表达了愤怒：整个国家每年为监狱支付近200万美元的电费，而这些犯罪分子却利用国家提供的电力为手机充电，用以远程向帮派下达指令、以诈骗和其他欺骗手段向社会民众实施勒索。

“善良的巴拿马人为了支付越来越贵的电费账单流汗打拼，而免费用电的服刑人员却用它来祸害那些为他们伙食和电费买单的人。”Mulino痛斥。

总统确认，部分高危服刑人员一直在钻上个世纪感化改造模式的制度空子。

监狱制度改革

La Joyita越狱被定性为巴拿马历史上规模最大的监狱脱逃事件，已在社会各界引发持续的谴责声浪。

面对这一局势，Mulino宣布将首先从失职工作人员入手、继而从”监狱文化”层面实施必要的系统性调整——”这种文化必须改变，必须适应当今维持秩序、纪律和隔离管控的现实需要”。

“是时候采用在他国已见成效的严厉模式了——新的制度架构和公共政策将在7月1日对外公布。”Mulino预告。

原文标题： Fuga en La Joyita | Mulino habla de denuncias, separaciones de cargo e investigación: ‘No tengo a ningún protegido’