委内瑞拉强震敲响警钟 巴拿马启动手机地震预警系统建设计划

【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】委内瑞拉近期发生的强震致使成千上万个家庭陷入灾难之中，这一惨烈的灾情在巴拿马全国境内拉响了无声的警报。在巴拿马至今仍然缺乏一套能够在地震发生时向全体居民即时发送通知、为人们争取撤离和逃生的宝贵时间的官方地震预警机制的苍白现实面前，成千上万的巴拿马公民心中弥漫着日益加剧的不安和忧虑。面对这一不容回避的制度空白，巴拿马各主管当局已确认，他们正在联手推进一项将预警技术直接推送至每一部手机终端的解决方案。

国家民防系统（Sinaproc）局长Omar Smith确认，他目前正在与政府创新局（AIG）展开密集协调，目标就是为巴拿马部署首套地震早期预警系统。按照项目的整体规划思路，巴方将充分借鉴和吸收全球其它地区在同类系统建设中的成功实践经验，以确保全巴拿马民众在灾难降临前的关键时刻能够接收到一份来自手机终端的实时预警通知。

技术协同：Google与本地科学家联手

要将这个项目从纸面推向现实，一个无法绕过的前提就是将全球最前沿的技术平台与巴拿马境内已投入运行的本地监测网络实现深度的互联互通。全部努力的最终指向是，地震预警信息将以系统原生通知的方式被自动推送到每一个人的手机屏幕上，而围绕这一技术对接的正式协调工作将在未来数日之内全面铺开。

Smith局长在一场汇集了巴拿马科技大学（UTP）和全国地震学领域专家的专题工作讨论会上，详细阐述了当前各项工作的推进图景。他这样说道：»一些曾被搁置的工作现在正在被重新拾起。政府创新局（AIG）之所以被引入这个进程，正是为了让它与Google的团队完成技术对接，这是其中一条关键的连接通道。我还是想再次强调那个我认为最恰当的词，协同效应。我们现在所追求和推动的，是将巴拿马理工大学那些曾在此方向上做出过积极探索的同仁、将地球科学研究所的各位专家，当然，全部整合进同一个协同平台上。»

真正的挑战：从信息记录到快速预防的跨越

虽然在当前状态下，得益于地球科学研究所业已建立的一套完善的自动化监测网络系统，巴拿马全国确实已经能够在地震发生后的短短数分钟内快速获知有关震中和震级的基础信息，然而在这一刻，摆在所有决策者面前的那道真正的、也是最残酷的难题是：如何才能让这份信息不是在震感已经发生之后才被送达，而是在那块即将轰然断裂的地壳板块刚刚释放出第一道可被仪器分辨的应力波时，就被即时转化为每一个普通人手中的手机屏幕上那一声足以唤起本能的、争分夺秒的警报。

Smith局长用极其精确的语言描述了这一技术诉求背后的时间逻辑：»他们那边已经实现了一套自动化的系统响应机制，意思是，一旦发生地震，我们其实在几分钟之内就能通过地球科学研究所的监测网络获知震情。但我们眼下真正想要实现的目标，是要在这条数据链上再往前迈出一步，让它不仅能被动记录已经发生的地震，更能主动触发一次提前预警的完整流程，在破坏性最强的地震波抵达人口密集区之前的那至少15秒的生死窗口中，为每一个普通人争取到一个做出避险行动的机会。»

通过这一正在被全力推进的倡议，巴拿马的技术团队致力于将每一部巴拿马人手中的手机转化为一件在紧急时刻可以救命的生存工具，通过对整个系统进行深度的定制化配置，使其能够在检测到破坏性地震波前的瞬间，自动向全网络覆盖范围内的每一部终端设备发出一份不可忽略的预警通知，将那至关重要的短暂几秒，那在撤离一栋摇摇欲坠的建筑时足以改写生死的几秒，实实在在地递到每一个人的手中。

原文标题： Plan contra sismos: Sinaproc y la AIG coordinan con Google para enviar alertas tempranas a los teléfonos