La Chorrera超六成消防栓报废：被混凝土掩埋、锈蚀或结构损坏
【巴拿马中讯网根据Crítica媒体新闻翻译】根据Panamá Oeste省La Chorrera地区消防局对辖区的一项系统评估结果，位于La Chorrera市中心及其周边外围地带超过60%的消防栓目前均处于无法正常使用的报废或停用状态。
La Chorrera地区消防局第一指挥官Ricardo Gibbs将上述情形定性为”令人高度忧虑”，他认为，消防栓是消防队伍在扑救各类火灾的战斗中一项不可替代的宝贵实战资源。
在本轮系统评估过程中，消防队员陆续发现了大量被混凝土和土层深埋的消防栓、严重锈蚀的消防栓、已经出现结构性损坏的消防栓，及因其它各项技术故障而彻底丧失功能的消防栓。
对IDAAN提出的修复请求以及水压不足问题
Gibbs还进一步表示，他已经向国家水管与下水道研究所（IDAAN）总管理层正式提出了在短期内对分布于Barrio Colón和El Coco两个区之间的Américas大道商业区沿线各消防栓实施全面修复的请求。
根据IDAAN掌握的各项统计数据，Panamá Oeste全省的在册消防栓总数为2233具。
这位消防指挥官同时指出，在Arraiján区内也记录到了相似的情况，并且在该区的不少片区还叠加了消防供水水压严重偏低的结构性难题。
而在Chame区，位于市政厅正对面的那具消防栓，已经因为一份记录了其阀门存在损坏故障的报告而被整整搁置了两年之久，至今仍处于完全无法投入使用的失能状态。
经费局限与立法推动
Gibbs指挥官坦率地表示，他充分理解并体认到了IDAAN目前所面临着的各项财政预算的严峻制约。但与此同时，他依然坚持指出，当一场火灾在任何一个角落被触发时，一具处于正常运转状态、随时可以出水喷射的消防栓，对于能否在第一时间内有效遏制住火势的蔓延扩散而言，往往就是那个在最危急的关头起到决定性作用的关键变量。
由议员Patsy Lee向国民议会全体会议提交并于二读辩论中获得通过的第456号法律草案，该法案的具体目标是，在巴拿马建立一套覆盖全国范围的、用于系统性地规范和统一管理消防栓的安装布设、安全防护和日常维护的全流程国家标准化体系，并在此基础上同步构建一套能够以地理坐标数据为底层支撑的全国消防栓地理信息登记系统。
原文标题： ¡Altamente peligroso! El 60% de los hidrantes en La Chorrera están inservibles
