人民权利保护署署长亲赴Idaan递交全国饮用水和排污投诉 涉Panamá Norte及三省

【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】如何全面有效地回应和破解全国范围内在饮用水供应和卫生排污管网两大领域目前所累积的各项严重问题，构成了人民权利保护署（Defensoría del Pueblo）署长Angela Russo与国家水管与下水道研究所（Idaan）各有关主管当局之间本次跨机构会晤的核心议题。

在此次访问期间，Russo向Idaan方面逐一递交了该署从全国各地所接获的各项市民投诉。这些投诉广泛涉及巴拿马全国多个地区饮用水供应服务所面临的严峻困境，部分区域内可能存在的供人类饮用自来水的水质污染风险，以及巴拿马内陆各省份和首都部分区域内卫生排污系统出现了大量未经处理的废水向外环境持续漫溢外泄等严重公共卫生事件，上述每一项被投诉和举报的问题，都正在以一种极为直接、且不容任何拖延回避的方式，持续和严重地损害着广大受影响社区居民的生活质量和身体健康。

据这位署长详细透露，在上述各项已被该署正式受理并纳入调查跟踪程序的市民投诉之中，目前已经被该署各工作团队进行了实际走访和现场核实的具体投诉来源地包括了Panamá Norte地区、Chiriquí省、Los Santos省和Herrera省等多个地理板块，这仅仅是已经完成了初步实地核实的部分地区清单。

Idaan方面派出了由该所执行副所长Carlos Rivera和秘书长Carlos Delgado组成的接待团队，当面接收了Russo署长逐一递交的多份针对各项市民投诉进行逐案审查和全面推进处理的正式交涉函件。人民权利保护署环境事务局的工作人员也全程参与了本次跨机构会晤。

Russo署长在会晤中向Idaan方面解释道，推动和促成此类以直面各项民生核心议题为唯一宗旨的跨机构会晤和磋商机制的建设，其最终和最根本的出发点和落脚点，就是要坚定不移地确保全体巴拿马公民能够真正享受到不受任何障碍和歧视的饮用水可及性和基本卫生排污条件，因为享用安全的饮用水和生活在洁净的环境之中，从来不是一项可以被以任何理由加以克扣或延期的政府施政选项，而是一项在任何法治社会中都与每一个人的生命健康权和有尊严地生活的基本人权之间存在着不可分割的直接关联的、最根本的法定基本人权。

«我们矢志不渝的目标和使命，就是并且将永远是，矢志不渝地以最清醒的双眼和最坚定的步伐，去持续密切地监督和督促国家的各级主管机构，确保它们能够以不容妥协的态度向全体巴拿马居民提供持续稳定地、安全可靠地、并且达到最高质量标准地自来水供应，除了保障清洁的饮用水之外，还要确保在全国范围内运行着的每一个卫生排污系统，都不会因为任何形式的管理缺失和设施失修，而对它本应保护的那些社区构成任何形式的公共卫生和生态环境的潜在风险。»Russo署长以这样一段铿锵有力、掷地有声的宣言，表达了人民权利保护署在这项持续性的监督和推进工作上的不可动摇的基本立场。

在Idaan方面，Rivera和Delgado共同代表该所向Russo署长做出了郑重的工作承诺，Idaan将逐项审阅和认真处理人民权利保护署本次当面提交的每一件市民投诉和每一份正式交涉函件，并全力以赴地在最短时间内为上述各项已被摆上桌面的突出民生问题，找到一套有明确时间节点和具体责任人的、可被公众有效监督的实质性应对和解决方案。

人民权利保护署在本次会晤之后对外郑重声明，该署将以绝不松懈和绝不含糊的坚定意志，对Idaan方面就上述各项投诉和交涉所做出的每一项工作承诺的实施进度和执行效果保持长期、密切和不间断的持续性跟踪监督，其全部努力的唯一也是最坚定的目标，就是确保国家采取的各项必要行动能够真正实现和从制度层面有效保障全体巴拿马居民所依法享有的饮用水安全和生命健康权。

原文标题： Defensoría exige respuestas al Idaan por denuncias de agua potable y alcantarillados