【巴拿马中讯网根据Telemetro媒体新闻翻译】陆路交通管理局(ATTT)与巴拿马保险和再保险监管局签署了一项合作协议，将推动保单的实时电子核查。
协议由ATTT局长Nicolás Brea和保险和再保险监管局局长Luis Enrique Bandera签署。该协议确立了交通事故基本强制保险(SOAT)有效期的电子化自动查询运营框架，将为日后取消车辆随车携带纸质保单的义务奠定技术基础。同时，这一合作还将加快道路车辆检查、强化事故预防，并通过数据分析降低全国道路事故率。
ATTT局长Nicolás Brea表示，这一协议既增强了通行便利，也便于开展道路强制保险检查。
巴拿马保险和再保险监管局局长Luis Enrique Bandera则强调，借由这一倡议将推动保单的数字化应用，从而彻底免去在车内保留纸质文件的必要。
原文标题： ATTT avanza hacia la eliminación de la póliza de seguro impresa en los vehículos
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 巴拿马 – Praderas del Rocío 街区第 5 街的居民本周五早上在 Villa Zaita区ULAPS 前的 Transístmica大道上进行抗议。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】劳动与劳动力发展部（Mitradel）近日在巴拿马城与Veraguas省多处商业区展开一项反童工预防与宣传行动，旨在确保劳动法规得到遵守，并保护儿童与青少年的权益。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】独立参选的总统候选人Zulay Rodríguez昨日提交了一份刑事申诉。她发现，支持她的10841份签名出人意料地被选举法庭（TE）驳回。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻编译】 Santiago市长萨米德·桑多瓦尔本周四与地区治安法官举行了会议，以加强预防行动，对那些不遵守该市和卫生部颁布的法令的人进行更严格的控制和制裁。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】 应反腐检察院的要求，秘密疫苗案被宣判为复杂案件，并给予法官再多6个月的调查时间。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马卫生部（Minsa）本周一在其今年第 49 周的疫情报告中说（即12 月 4 日到10 日），自 2020 年 3 月以来，本国共累计1,015,970 例确诊的 Covid-19 感染病例，累计治愈 998,085 人。