“红潮”涌动经济：巴拿马提前进入”世界杯时间”

【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】巴拿马国家队在世界杯赛场的首场哨声将于6月17日才正式吹响，但巴拿马商会、工业及农业协会（Cciap）主席Aurelio Barría Pino日前表示，对巴拿马经济而言，本届世界杯早已开赛。

在Cámara Opina（商会点评）专栏中，Barría Pino指出，足球赛事已带动商业、餐饮、酒店、印刷、广告、运输及创业等多领域持续升温数周。

据其介绍，巴拿马商家橱窗早已被足球元素装点：球衣、旗帜、周边商品、特别套餐、观赛包厢以及各类促销活动纷纷登场。”私营企业已提前布局、加大投入、主动参与竞争，”Barría Pino说，并强调：”‘红潮’也在拉动经济。”

Barría Pino同时指出，虽然部分巴拿马球迷将亲赴赛场观战，但绝大多数人将在本土为球队助威——无论是在家、办公室、餐厅、酒店、商场还是广场。他同时表示，巴拿马即将迎来队史第二届世界杯，但巴拿马民众对世界杯的热情与消费传统由来已久。”本届赛事有一个能进一步激发热情、需求和商机的特殊因素：我们的’红衫军’将踏上赛场。”Barría Pino强调。

Barría Pino进一步阐述，每售出一面旗帜，背后都是生产、流通与销售链条；每推出一次促销活动，背后都有设计师、营销人员、销售员和供应商的协同；每一家满座的餐厅背后，都有厨师、服务员、运输人员、食材供应商及安保人员的支撑。”世界杯不仅带来消费，更带来机会、支撑就业。”他指出。

为说明赛事对经济的拉动作用，Barría Pino援引了2022年卡塔尔世界杯期间的数据：2022年11月和12月，巴拿马零售业销售额达35.67亿巴波亚，较2021年同期增长4.89%。同期，酒店和餐饮业收入达3.68亿巴波亚，同比增长35.07%。

Barría Pino同时承认，这些增长不能完全归功于足球赛事，但警告：”我们不能忽视一项全球性赛事汇聚消费者、激发需求、激活整个产业链的能力。”

Barría Pino表示，巴拿马商会向那些提前准备、敢于投入、勇于创新的企业致敬。”这种前瞻性是将重大事件转化为实际机遇的关键，它再次证明，私营部门是经济活动和就业的真正主角。”他强调。

最后，Barría Pino向政府部门发出呼吁，希望其保障安全、秩序和公共出行；向私营企业发出呼吁，希望其继续提供负责任的产品、服务和体验；向消费者发出呼吁，希望其支持本土品牌。”6月17日将有11名巴拿马球员在赛场拼搏。但从现在起，成千上万的企业、员工和创业者已经在打他们自己的’比赛’。”他总结道。

“巴拿马已经进入’世界杯时间’。自豪感已经在蔓延，生意已经在运转，经济已经在享受这一盛事带来的红利。”Barría Pino最后说道。

原文标题： La Marea Roja que mueve la economía: Panamá ya vive su Mundial